THE WEST'S CHINESE DREAM

It is striking today to see how paradoxical the word "Freedom" has become in Western society. If the "freedom" of the markets is a positive things, the "Freedom" of the citizens is suspicious, and has to be constantly monitored and even temporarily (?) restricted. Products may move freely across borders, but not all citizens. What's more, the privileges of the super wealthy become the symbols of the first notion, while social racism and xenophobia are systematically attached to the second. Freedom has thus become (like democracy) a concept that can be read two different ways (at least) at the same time: one positive and official, one negative and threatening. We are moving more and more towards a Chinese model, as it is today, with a free for all (and corrupt) economy supported by a single Party relying on its propaganda tools. The dream of the crazy US Republicans today or of the Bruxelles ultra-liberal eggheads is indeed of a single-coloured society, with limited individual rights, in the name of a supreme good, the "Market", to which all must be sacrificed. A Chinese dream indeed - very far away from poor Adam Smith's ideals.

LE RÊVE CHINOIS DE L'OCCIDENT

Il est frappant de constater l'extrême paradoxe du mot "liberté" aujourd'hui dans la monde occidental. Si la "liberté" des marchés est considérée comme une "bonne" liberté, celle des citoyens est, pour le moins, dangereuse et demande à être constamment surveillée, voire temporairement (?) limitée.  Les produits doivent pouvoir circuler librement, mais il n'en est pas de même pour tous les citoyens, De plus, les privilèges associés aux plus riches deviennent des symboles de la première liberté, de même que le racisme social et la xénophobie sont rattachés à la deuxième. La liberté est donc devenu (comme la démocratie, d'ailleurs) un concept qui se lit en même temps d'au moins deux manières différentes: une positive et officielle, une négative et dangereuse. Nous nous rapprochons donc d'un modèle politique qui tient de plus en plus du modèle Chinois actuel, avec une économie débridée et de plus en plus incontrôlée (et corrompue) et un Parti unique tout puissant. Le rêve des Républicains aux USA ou des neólibéraux de Bruxelles ici est bien une société unicolore, aux libertés individuelles limitées, au nom d'un bien supérieur, le Marché, auxquel tout doit être sacrifié. Une société chinoise, donc - bien loin du rêve de ce pauvre Adam Smith.